Französisch-Spanisch Übersetzung für gagnant

ganadorEn todas las elecciones hay ganadores y perdedores. Des élections comportent toujours des gagnants et des perdants. La democracia no significa que "vaya todo al ganador". La démocratie n'est pas un système où "c'est le gagnant qui emporte la mise". No hay ganadores en este conflicto. Il n'y a pas de gagnants dans ce conflit.
ganadoraEra la ganadora del concurso de Misses de Dinamarca. Il s'agissait de la gagnante du concours Miss Danemark. Para mi Grupo, por el contrario, Europa ha salido ganadora de esa cumbre. Pour mon groupe, l'Europe est, bien au contraire, sortie gagnante de ce sommet. No ha salido ganadora frente a Rusia, que es un socio al que respetamos, sino por afirmar nuestras convicciones e ideales. Gagnante, non pas contre la Russie, qui est un partenaire que nous respectons, mais gagnante dans l'affirmation de nos convictions et de nos idéaux.

vencedorLos países en desarrollo son también los vencedores. Les pays en développement sont eux aussi les gagnants. Tenemos que volver a la mediación pacífica sin vencedores ni vencidos. Nous devons revenir à une médiation de paix sans gagnants ni perdants. El vencedor no se queda con todo, no ha de quererlo ni tampoco debe ser capaz de hacerlo. Le gagnant ne remporte pas tout, il ne peut le souhaiter et ne peut en avoir les moyens.

Wörterbuch